mercredi 30 juin 2010

Gaston Cheq - Bar sur Aube



La maison natale de Gaston Cheq l'animateur de la révolte des vignerons aubois dans les années 1910-1920, son buste à deux pas de cette maison où il vécut et mourut, sa modeste tombe dans le cimetière local.
Gaston Cheq (14 janvier 1866 - 23 septembre 1937 - 5 boulevard de Belfort Bar sur Aube).


The small house where - Gaston Cheq - the leader of the champagne winegrowers in the years 1910-1920 was born, lived and died in Bar sur Aube. His bust some meters away and his humble grave in the local graveyard.
Gaston Cheq  (14th January 1866 -23thd September 1937 - Bar sur Aube).
Posted by Picasa

mardi 29 juin 2010

Variations sur trottinettes et trottineiges

Différents modèles de trottinettes inspirés de la "potkukelkka" finlandaise pour des saisons et des utilisateurs de profils variés.
Ils sont commercialisés par deux entreprises finlandaises ESLA pour tout public, notamment avec des déambulateurs pour personnes agées et KICKBIKE pour des activités sportives.


A model for each season and each user. All of them inspired by the traditional Finnish sledge "potku kelkka". They are sold by two Finnish companies : ESLA for everyone and KICKBIKE for sports.
Posted by Picasa

lundi 28 juin 2010

Les débuts de l'aviation dans l'Aube

L'association "Mémoire du passé" présente son exposition annuelle à Marcilly le Hayer sur le thème "Icare et les débuts de l'aviation dans l'Aube". Des documents intéressants sur la région de Romilly, son aérodrome, Mailly le camp, des maquettes...
Tout savoir sur les merveilleux fous volants dans leurs drôles de machine, les faucheurs de marguerites.

Marcilly le Hayer, a city known for its dolmen, offers an exhibition about the airplane adventures in the Champagne region.
Posted by Picasa

dimanche 27 juin 2010

Gadz'arts Châlons sur Marne

L'école des Ingénieurs Arts et Métiers a formé nombre d'ingénieurs de l'Aube, notamment l'un des membres de la famille Baudry de Brienne le château.
De 1842 au 23 juillet 1976 la famille Baudry a fabriqué des machines agricoles et remporté de nombreuses distinctions : médailles d'Or à des Concours agricoles (Arcis, Troyes, Châlons, Reims). L'usine a occupé une superficie de 15 000 mètres carrés boulevard Napoléon et employaiot une soixantaine d'ouvriers en 1940. Les ouvriers étaient logés dans les "Cités Baudry" construites entre la voie ferrée et la route de Bar sur Aube.

Between 1842 and the 23d July 1976 the family Baudry has built farming machines : threshing, ... The factory was 15 000 square meters large on the boulevard Napoléon and employed 60 workers in 1940. The workers lived in houses built between the railway and the road towards Bar sur Aube, they were called "cités Baudry"..

http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-19437076.html

samedi 26 juin 2010

Chorale Les chants du Parc Brienne le Château 25 juin 2010






Dernier spectacle de la saison de la chorale "Les Chants du Parc" donné le 25 juin 2010 au foyer rural de Brienne le Château. Sa chorale d'adulte, sa toute nouvelle chorale d'enfants et son pot-pourri de morceaux d'opérettes.

Grown up and teen agers choirs of the association "Les chants du Parc", yesterday evening in Brienne le Château.
Posted by Picasa

jeudi 24 juin 2010

Chateau d'eau de Saint Lyé


Un petit tour autour du château d'eau de Saint Lyé.

Turning around the water castle of Saint Lyé where was one of the first airport near Troyes.
Posted by Picasa

mardi 22 juin 2010

Plantes médicinales sur le balcon du Parc



Posted by Picasa

Champ de pavot à opium (papaver somniferum L.) destiné à l'industrie pharmaceutique.

Opium poppy field on the Park balconny.


1932 – Foundation of Francopia.


1962 – Build-up of a new industrial facility in Aramon. Alkaloids are extracted from opium.

1967 – Poppy crops are developed in France and allow to reduce the use of opium.

1977 – Francopia is requested by the French Ministry of Health to extend the culture of poppy in order to reach its objective of strategic self-sufficiency for the supply.

2000 – Pain relief and drug addiction therapy are increasingly taken into account as therapeutical indications.

2004 – Build-up of a new workshop in the factory in order to increase the capacity of production of Francopia.

Founded in 1932, Francopia has become France’s official representative in the production of opiate narcotic substances.Operating in accordance with international regulations, Francopia is one of the world leaders in the licit market for narcotics and is renowned for its higher standards of production and distribution.Francopia’s expertise ranges from the Research & Development stage trough to agricultural and industrial production, thus enabling Francopia to develop highly complex active pharmaceutical ingredients.Francopia’s objectives:To fulfill the needs of:



Domestic and international market.

Medical and scientific research establishments.

Laboratories involved in the fight against illegal drug trafficking.

The Ministry of Defense.

To ensure a continual availability of raw materials.

dimanche 20 juin 2010

Portes ouvertes à l'Ecomusée de Brienne la vieille

20 juin, grand succès en dépit d'un temps incertain pour la journée portes ouvertes à l'Ecomusée de Brienne la vieille. Avec animations et démonstrations de savoir-faire artisanal.

20th June, great success in spite of an out of season weather for the open days of the Rural museum of Brienne la vieille.
Posted by Picasa

vendredi 18 juin 2010

Bar sur Aube - jeux d'eau



Deux anciens moulins sur l'Aube et un ruisseau qui fait le tour de la ville.

Two old mills upon the river Aube and a small brook around the old town.
Posted by Picasa

mardi 15 juin 2010

Scarface


17 cm de long, 23 points de suture, nul besoin de maquillage pour jouer Scarface !

My surgeon was a fine taylor. 17 centimeters long scare, 23 knots. No need for a make-up to play Scarface.
Posted by Picasa

lundi 14 juin 2010

Feu de camp à Radonvilliers



Musique, chansons, danses autour d'un feu de camp sur le stade de Radonvilliers.

Music, songs, dances around a log fire on the Radonvilliers stadium.
Posted by Picasa

vendredi 11 juin 2010

Pelouse des brebis - Brienne la vieille


La pelouse sèche dite des Brebis à Brienne la vieille. Encore quelques orchidées et l'arrivée des moutons qui cherchent l'ombre .

The dry meadow called "Ewe meadow" with its orchids and the sheep herd looking for the shadow.
Posted by Picasa

mercredi 9 juin 2010

Sur la digue de Radonvilliers



Rencontre canine sur la digue du lac Amance.

Dog rendez-vous along the lake Amance.
Posted by Picasa

mardi 8 juin 2010

Radonvilliers, 10 mois en 40 secondes


Radonvilliers vu de la digue du lac Amance entre septembre 2009 et juin 2010.

The village Radonvilliers seen from the dyke of the reservoir Amance, 10 months September 2009 to June 2010.

dimanche 6 juin 2010

Expo photo à Bar sur Aube



Exposition du club de photos de Bar sur Aube devant l'hôtel de ville le samedi 5 juin 2010.

Exhibition of the photographer's association in front of the city hall of Bar sur Aube on the 5th june 2010.
Posted by Picasa

samedi 5 juin 2010

Soulaines-Dhuys

Quelques aspects du village de Soulaines, Venise à un quart d'heure de Brienne.

Some pics of the multiside village Soulaines-Dhuys, Venizia 15 km from Brienne.
Posted by Picasa