Entre Brienne et Troyes

 

 

Paris-Troyes : arrivée de Georges Legagneux sur biplan Farman

 

 

Circuit de l'Est : arrivée sur l'aérodrome de Troyes de Legagneux sur son biplan Farman lors de l'étape Paris-troyes (135 km).

D'autres photos sur l'homme-oiseau Georges Legagneux sur
http://www.collection-appareils.fr/amiens/html/amiens.php

avec des photos stéréoscopiques.

Ces merveilleux fous volants dans l'Aube

 

 

Photos dédiées à Salvatore Renato et tous ses amis de l'aérodrome de Brienne le Château.

Dedicated to Salvatore and his friends from Brienne le Château airport.

Brienne la Vieille : moulin et flottage du bois

 

 

Brienne la Vieille, la centrale électrique

 

 

 

L'Aube était utilisée pour actionner deux moulins, un moulin pour la meunerie et un moulin pour produire de l'électricité. Le premier a été brûlé, le second abandonné est en ruines.

Two mills were moved by the river Aube in Brienne la Vieille. One was a flour-mill, it was burnt last year the other was a small hydroelectic power station, it's in ruins but one can see some gears, axles and voltmeters...

Rêve américain (American dream)

 

Il y a des jours où l'on regrette de ne pas être citoyen américain.

Yesterday, I wished I were an American citizen.

For more A posts visit ABC Wednesday
http://abcwednesdayround3.blogspot.com/

La reportage de canal 32 sur une trottineige

Rendez-vous sur la plage de Dienville jeudi dernier avec un journaliste de la chaîne de télévision de Canal 32 de la région de Troyes.
Quelques glissades sur le lac Amance gelé avec la "kickspark" finlandaise.

Last Thursday I met a journalist from the local TV "Canal 32" to show my sled "trottineige", "potkukelkka", "kickspark". We were on the beach of Dienville and the lake Amance was still frozen.

Dienville, divers sports d'hiver

 

Sports d'hiver à Dienville : paramoteur et patin à glace sur la baignade.

Winter sports in Dienville : ice skating, motor paragliding.

Trottineige à Dienville (kickspark max)

 

 

 

Essais d'une "kickspark" sur le lac Amance gelé à Dienville.

Première in Dienville : on the frozen lake Amance, two persons with a Finnish sledge.

Dienville "sibérien"

 

 

 

Le lac Amance gelé à côté de Port-Dienviulle.

The lake Amance frozen near Port-Dienville.

Potkukelkka sur la neige

 

 

 

Pour Noël, une Kickspark max fabriquée par Hannu Vierikko est arrivée. Une version moderne de la trottineige finlandaise "potkukelkka" (cf tableau de Inge Lôök.
Quelques essais le long de la vallée de l'Isère en Tarentaise.

As a Xmas gift,a Kickspark Max from Hannu Vierikko, i.e. a modern Finnish potkukelkka is arrived. Not so different from the Inge Lôök painting.
Trials along the river Isere near Bourg St Maurice.