lundi 31 mai 2010

Soulaines "Peintres en ruelles".




Soulaines, 30 et 31 mai 2010, la traditionnelle manifestation "Peintres en ruelle" dans ce village qui ne cesse de s'embellir en profitant des retombées financières de l'ANDRA.

Soulaines and its traditional event "Peintres en ruelles", painters along the pathes.
Posted by Picasa

vendredi 28 mai 2010

Artistes britanniques et aubois



Dans le cadre de la manifestation "Graines d'artistes du monde entier" organisée pour les 30 ans du centre UNESCO de Troyes, 4 artistes britanniques habitant l'Aube exposent des oeuvres à l'espace Argence, notamment Nicole Woodward pour Nuits en Puisement, Morwenna Jones et Paula Widdicombe pour Villiers le Bois.

Within the huge exhibition "Artist seeds from the world", four British artists living in our departement Aube show some of their works in the espace Argence in Troyes.

D'autres photos, more pics about "Graines d'artistes"

http://troyes-en-champagne.blogspot.com/2010/05/graines-dartistes-lespace-argence.html

Posted by Picasa

mercredi 26 mai 2010

Kickbike à Dienville et percussions



Posted by Picasa

Kickbike autour du lac Amance



Découverte des joies du kickbike (trottinette) le long du lac Amance.

Kickbiking along the reservoir Amance.
Posted by Picasa

mardi 25 mai 2010

Pelouse des brebis, une semaine après



Lundi 24 mai, les ophrys apifera sont de plus en plus nombreuses dans la pelouse des brebis.

24th May, more and more ophrys apifera can be noticed on the "pelouse des brebis" (ewe meadow).
Posted by Picasa

samedi 22 mai 2010

La pelouse des brebis - Brienne la vieille



Orchidées précoces et anémones pulsatiles tardives dans la pelouse des brebis, boucle de l'Aube à Brienne la vieille.

First orchids and last anemones in Brienne la vieille, the ewe meadow near the river Aube.
Posted by Picasa

vendredi 21 mai 2010

Dienville, 28ème rencontre internationale des Amis du Terre-Neuve


Dienville accueille pour le week end de la pentecôte les Amis du Terre Neuve.
Les organisateurs sont déjà à l'ouvrage dès ce vendredi matin.
Le programme de cette manifestation internationale est sur le site
http://cccsn.free.fr/ri.htm

The International friends of the dog Terre Neuve will meet next week end from the 22th to 24th may in Dienville.
Posted by Picasa

jeudi 20 mai 2010

Le pont de Mathaux 11 septembre 1891



Posted by Picasa

Du 2 au 18 septembre 1891 se sont déroulées d'importantes manoeuvres militaires dans l'Est de la France.
Près de 120 000 soldats ont participé à ces exercices.
Le 11 septembre les soldats du 5ème génie ont lancé un pont métallique au dessus de l'Amance, présenté comme "un cours d'eau fort rapide, presque un torrent qui sous le pont du chemin de fer coule à une profondeur de près de dix mètres".
Il s'agissait de simuler le rétablissement de la voie ferrée après la destruction par l'ennemi de ce pont de chemin de fer.
Cette simulation a nécessité la réalisation d'une voie de raccordement provisoire qui devait enjamber le cours d'eau. Le pont ainsi improvisé d'une portée de 45 mètres de longueur était près de la gare de Mathaux. Il était en fer et reposait sur des poutres en bois, construites avec des étais croisillés. Constitué de 6 tronçons, 3 de 10 mètrres et 3 de 5 mètres, il pesait 30 tonnes.
L'essai du pont a été réalisé dans l'après-midi. Le lieutenant Delage était aux commandes de la machine, le train est resté 10 minutes sur le pont et a roulé ensuite deux fois dessus à une vitesse de 80 kilomètres à l'heure.
Pour saluer cet exploit, la fanfare de Radonvilliers a donné un concert au 5ème génie.

source L'Almanach du Petit Troyen 1892

Builing of a railway bridge over the river Amance by French soldiers on the 11th September 1891.
It was a simulation of the way to cope with the destruction by an ennemy of the usual bridge.
The success of this operation was celebrated by a concert given by the Radonvilliers Orpheon.

mardi 18 mai 2010

Le moulin de Brienne la vieille



Le moulin situé sur la rive gauche de l'Aube vu à partir de l'ancienne centrale hydraulique. Il y a un temps pour tout...

The water mill seen from the previous electric station. Those were the days...
Posted by Picasa

lundi 17 mai 2010

Centrale hydraulique Brienne la vieille



Sur la rive droite de l'Aube l'ancienne centrale hydraulique de Brienne la Vieille.

Right bank of the river Aube the previous electic station of Brienne la Vieille.
Posted by Picasa

dimanche 16 mai 2010

Eglise St Pierre St Paul de Brienne




Visite nocturne dans le cadre de la nuit des musées à Brienne le Château en profitant du nouveau système d'éclairage.

The church Saint Pierre Saint Paul in Brienne le Château by night.
Posted by Picasa

samedi 15 mai 2010

Abbaye de Basse Fontaine



L'abbaye de Basse-Fontaine à Brienne la Vieille.

Basse-Fontaine abbey. Can you guess which Bible scene is represented ?
Posted by Picasa

vendredi 14 mai 2010

Brienne la Vieille : colombophilie


Les pigeons voyageurs du colombophile de brienne la Vieille se dégourdissent les ailes en fin d'après midi.

Carrier pigeons flight around their dovecote in Brienne la Vieille.
Posted by Picasa

jeudi 13 mai 2010

Vide-grenier à Mesnil-Sellières



Vide-grenier dominical le long de la rue principale du Mesnil-Sellières.

Flea-market last Sunday in Mesnil-Sellières.
Posted by Picasa

mercredi 12 mai 2010

Danses rue de la grève, Hampigny


Le groupe folklorique "Les Ribocortins" anime la rue de la grève à Hampigny.




"The Ribocortins" dancing in the street.