Bar sur Aube - jeux d'eau

Deux anciens moulins sur l'Aube et un ruisseau qui fait le tour de la ville.

Two old mills upon the river Aube and a small brook around the old town.

Le moulin de Brienne la vieille

Le moulin situé sur la rive gauche de l'Aube vu à partir de l'ancienne centrale hydraulique. Il y a un temps pour tout...

The water mill seen from the previous electric station. Those were the days...

Brienne la Vieille : le moulin hier et aujourd'hui

 

 

 

 

Scène de désolation, après l'incendie volontaire de l'année dernière le moulin de Brienne la Vieille ne cesse de se dégrader.

Ruines of the mill one year after it was put in fire on purpose.

Le moulin de Brienne la Vieille

Au siècle dernier et aujourd'hui en ruines calcinées après l'incendie qui l'a détruit l'année dernière.

Last century on a postcard and today as burnt ruine after being put in fire last year.

Le moulin de Boulancourt

Le même moulin quelques mois après.

The same water mill some months after.

Le même au mois de mars, the same in March.

http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-17282700.html

Le moulin de Boulaincourt

Le moulin de Boulaincourt était proche de l'Abbaye aux Planches de l'Ordre des Prémontrés construite au 12ème siècle par les Comtes de Brienne à Longeville sur la Laines (52). Les planches étaient disposées sur les terres marécageuses pour pouvoir marcher.

Near the mill of Boulaincourt was the Abbey "aux Planches" ( of the planks) in the village of Longeville sur la Laines. It was built by the Comte of Brienne on the 12th century. The planks were used in order to walk upon the marsh.

Brienne la Vieille, the mill and the fall

The mill when it was not yet burnt and the fall long ago and nowadays. The river flows over the dam (batardeau) built for leading part of the water towards two watermills one on each side of the river Aube.

Le moulin dans sa splendeur lorsqu'il n'avait pas été incendié, la chûte d'eau au dessus du batardeau ou batard ( fausse rive pour dévier le courant d'eau vers les deux moulins qui bordaient l'AUBE de part et d'autre du courant.