Sumac sur les hauteurs de Brienne

Bel exemplaire de sumac de Virginie sur les hauteurs de Brienne le château à proximité de Saint Léger sous Brienne.

Cellier aux moines - Colombé le sec

Visite du cellier des moines de Clairvaux construit au 12ème siècle à Colombé le sec.
Grange cistercienne utilisée actuellement pour le champagne Monial.

Clairvaux munks cellar built on the 12th Century in Colombé le sec.
Nowadays used as a cellar for the champagne Monial.

Pautriat, fabricants de paillons - Brienne

Une autre carte postale de la fabrique de paillons de seigle dirigée par la famille Henri Pautriat à Brienne le château.
Cette activité a duré quelques années autour de 1912 et a cessé faute de paille de seigle.

Another postcard of the family Dautriat "rye thraw" paillon making which was in Brienne le château some years around 1912 and had to stop for lack of rye straw.

Château de Vendeuvre sur Barse

La première étape de l'Echappée belle du groupe Akademia ( voir post précédent)s'est déroulée dans le château de Vendeuvre sur Barse superbe construction en attente d'une incertaine restauration pour retrouver tout son charme.

The first concert given by the Akademia choir ( see previous post) was given in the castle of Vendeuvre sur Barse.
Beautiful castle waiting longingly for an hypothetical restoration.

L'échappée belle d'Akademia autour de Bar sur Aube

Françoise LASSERRE et Akademia ont proposé vendredi 8 juillet après midi une série de concerts itinérants du château de Vendeuvre sur Barse aux caves Drappier à Urville en passant par le musée Loukine à Arsonval et la cristallerie de Bayel.
Cinq chanteurs Amal ALLAOUI soprano, Caroline MUGNIERY alto, Nicolas RETHER ténor, Simon PARZYBUT ténor et Erwan PICQUET basse ont interprêté un florilège de chansons de la Renaissance française autour des voix des villes et des champs, chansons courtoises et parfois coquines.

Songs from the French "renaissance" were offered by Akademia and the conductor Françoise LASSERRE around Bar sur Aube yesterday afternoon. Four places were visited, the Vendeuvre sur Barse castle, the museum Loukine in Arsonval, the crystal factory in Bayel and the Champagne cellar Drappier in Urville.

Echappée belle dans le Briennois 2010

Lever de soleil sur le lac Amance

Lever de soleil autour du lac Amance.

Sunrise over and around the lake Amance.

Gabiel Bonvalot - explorateur, député, maire

statue place Bonvalot à Brienne le château

Henri d'Orléans et Gabriel Bonvalot, explorateurs

(cliquer pour zoomer, click to enlarge)

Gabriel Bonvalot, né à Epagne le 14 juillet 1853, mort à Paris en 1933 fit rêver de nombreux petits garçons avec ses aventures relayées par la Presse, contées dans ses livres et illustrées sur les vignettes distribuées par les fabricants de chocolat et de gateaux secs.

Son talent d'Explorateur lui valut d'être décoré chevalier de la Légion d'honneur très jeune à 35 ans en 1888 et  le sculpeur aubois Alfred Boucher lui remettra l'insigne d'Officier de la légion d'honneur le 25 novembre 1897 à Paris.

Puis il mit sa notoriété au service de ses idées colonialistes, fréquenta l'extrême droite, se fit élire député du parti nationaliste en 1902 battant à Paris le socialiste, ingénieur des Arts et métiers, Arthur Groussier, l'un des rédacteurs du Code du Travail.

Il ne se représentera pas en 1906 et se consacrera à la promotion du comité Dupleix en faveur de la colonisation française dans divers pays

Il sera maire de Brienne le château de 1912 à 1920.

Biographie sur Wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Bonvalot


http://www.answers.com/topic/bonvalot-pierre-gabriel-douard

Voir un post précédent sur le buste de G Bonvalot
See a previous post about

Gabriel Bonvalot