Affichage des articles dont le libellé est wash house. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est wash house. Afficher tous les articles

mercredi 27 février 2008

Le lavoir en fer à cheval de Bossancourt








Bossancourt, village sur l'Aube entre Bar sur Aube et Dienville possède un très beau et curieux lavoir public. Avec un bassin en demi fer à cheval de 2 mètres de large recouvert d'une toiture de tuiles romaines. It was open in 1862, gets its water from the river Aube near a mill which furnishes electric power.
Bossancourt, a village between Bar sur Aube and Dienville, has a very fine and strange public wash house from the year 1862. It gets its water from the river Aube. It has the shape of a semi U (half horseshoe) 2 meters wide. Its roof is covered by roman tiles called "tige de bottes" (bootleg as they were moulded on the leg of the tiler).


vendredi 22 février 2008

Trannes : lavoir





Le lavoir de Trannes avec son plancher réglable par câbles et manipulé par des treuils. Inauguré en 1891 il a été restauré il y a quelques années grâce à l'action d'une association locale
The wash house of Trannes with its moving floor ( with gears, chains and winch). Built in 1891, it has been restored a few years ago owing to funds raised by a local association.