Un millier de grues sur le las Amance

Un millier de grues ont passé la nuit sur les bords du lac Amance entre Radonvilliers et Dienville. La plupart d'entre elles quittent le lac avant le lever du soleil avec un vacarme reconnaissable. Elles reviendront avant la tombée de la nuit.




One thousand grey cranes have spent the night along the lake Amance next to Radonvilliers and Dienville; Most of them have left before the sunrise, they'll be back for the next night.

21 décembre en Scanie

Snow racer, sparkstötting et neige à Karaby en Scanie (Suède).

Trottineige sur la digue du lac Amance

Une couche de neige suffisante pour sortir la trottineige et glisser le long du lac Amance.

Just enough snow to take outdoors a kickspark (new version of the traditional nordic potkukelkka) and kick along the lake Amance.

Autres photos.

Messiaen, La Chaise, erratum

Les parents de Olivier Messiaen, Pierre Messiaen et Cécile Sauvage ne se sont pas mariés à La Chaise le 2 septembre 1907 comme le prétendait un arbre généalogique publié sur un site belge. Il n'y a aucune trace de ce mariage dans les registres d'état-civil conservés aux archives de l'Aube et dans la commune. Son grand-père Charles y est bien décédé en 1904 ainsi que son oncle Paul en 1919, et l'acte de décès de son oncle Léon mort au champ d'honneur en 1918 en Serbie y a été transcrit en 1919.
Selon le livre "Images" publié en 1944 par Pierre Messiaen, le mariage avec Cécile Sauvage a eu lieu les 8 et 10 septembre 1907 à Digne (Hautes Alpes). Cet ouvrage comporte des descriptions savoureuses de la région et des habitants de Brienne, La Chaise et Fuligny.

généalogie Messiaen

Dienville, lever de soleil, lever des grues

Lac Amance

Cormorans, hérons, aigrettes blanches occupent les bords d'une presqu'île en attendant le retour des grues cendrées en fin d'après midi.


Cormorants, grey herons and white egrets stand along a peninsula waiting for the cranes coming back at the end of the afternoon.

L'Aube vers Bossancourt

Le 13 bis à Brienne le château

Bienvenue au13 bis, le restaurant de Michel Bertini à Brienne.
Ambiance chaleureuse, décoration originale et cuisine sympathique.
Un conseil, réservez votre place pour pouvoir être accueilli.


Welcome into the "13 bis", Michel Bertini's restaurant in Brienne le château.
Don't forget to make your reservation if you want to be an insider !

Cormorans sur le lac du Temple

Quelques cormorans le long du lac Amance. Parfois, ils sont un millier côte à côte.

Few cormorants along the lake temple. Sometimes they are thousands side by side.

Gaston Cheq vu par Juan Francisco Adaro

Gaston CHEQ, le leader de la révolte des vignerons aubois en 1911 vu par le peintre argentin Juan Francisco Adaro qui était en résidence à Meurville l'été dernier.
Les éditions Dominique Guéniot viennent de sortir un livre "Les révoltés du champagne" de Yann Harlaut et Fabrice Perron. Une analyse de la situation des vignerons dans l'Aube et la Marne en 1911 pour comprendre ce qui les mena à se révolter et à défier l'autorité de l'Etat.
Avec un beau portrait du leader-rassembleur Gaston CHEQ, militant socialiste, conseiller municipal de Bar sur Aube qui se dévoua à la cause des vignerons en évitant violences, débordements et récupération.

Grues entre Brévonnes et l'Etape

Des milliers de grues cendrées passent la journée dans les champs près du lac du Temple. A la tombée de la nuit elles iront se poser sur les rives et les hauts fonds des lacs Temple et Amance.

Thousands of grey cranes spend the day in the fields near the lake Temple. They will sleep in safety places on the banks.