Vols de grues au dessus du lac Amance

Quelques vols de grues au lever du soleil ce matin au-dessus du lac Amance.

 

Some of the hundreds of cranes flying over the lake Amance this morning.

Grues au bord du lac Amance

Grues au bord du lac Amance par un matin brumeux.

Cranes along the lake Amance by a foggy morning.

Retour des grues

Les grues sont de retour en Champagne. Ce matin, on pouvait entendre leurs cris au-dessus du village de Radonvilliers, les apercevoir parfois entre les nuages, puis en voir quelques dizaines picorant dans les champs entre Chantemerle et L'Etape.

Cranes are back in Champagne, last week they were seen in the the Southern Finland. This morning we could hear them behind the clouds over Radonvilliers and we see them in the fields between the hamlets of Chantemerle (Radonvilliers) and L'Etape (Mathaux).

Grues près du village de Brévonnes

Quelques grues ont interrompu leur migration vers le sud et passent leurs journées dans les champs autour des villages de Radonvilliers, Brévonnes et Villiers le brûlé. Le soir elles rejoignent les rives des trois lacs Temple, Amance et Der.

Some cranes have made a break during theur southward migration. They spend the day time eating in the fields around the villages
Radonvilliers, Brévonnes et Villiers le brûlé. Just before the night they fly towards the banks of one of the three lakes : Temple, Amance or Der.

Lever des grues sur le lac du Der

Des milliers de grues font étape autour du lac du Der au cours de leur migration vers le sud.

Thousands of cranes rest along the lake Der while their southward migration. Taking off on the 16th October 2011.

La grue, oiseau royal selon Buffon

Illustration de l'Histoire naturelle des Oiseaux,

Georges-Louis Leclerc de Buffon Paris 1780

Exposition Médiathèque du Grand Troyes

Dienville, lever de soleil, lever des grues

Mesnil Saint Père, son port et sa grue de mise à l'eau

Le port de plaisance du Mesnil Saint Père sur le lac d'Orient est doté d'une nouvelle digue et d'une grue de mise à l'eau imposante.

Mesnil Saint Pere sailing boats harbour with its new installations, brand new dyke and a strong crane for heavy boats.

Grues au lac du Der

 

 

 

Lever des grues et des oies sur le lac du Der

 

 

Matin très brumeux sur le lac du Der, le soleil était déjà haut lorsque la brume s'est dissipée nous permettant enfin de voir les oiseaux : grues cendrées et oies.
Very foggy morning on the lake Der, we had to wait and the sun wa&s already high when we could see the birds in the sky.

Lac du Der, retour des grues

 

 

 

Premières arrivées des grues en migration sur le lac du Der.

Northern cranes are back along the lake Der.

Brienne le Château : on rase !

 

 

Devant quelques Briennois, une grue attaque le dernier immeuble désaffecté de Brienne le Château.

Some inhabitants were watching a crane destroying the last empty building of Brienne le Château this afternoon.

Des grues en hiver sur le Briennois

 

 

 

Plusieurs centaines voire milliers de grues restent dans la région de Brienne, dorment sur les rivages du lac du Temple et se nourrissent dans les champs dans la journée. Et pourtant l'hiver est arrivé avec les premières neiges. En cherchant bien vous trouverez quelques grues sur ces photos.

Several hundreds, may be more, stay around Brienne and Radonvilliers, they spend the night on the banks of the lake Temple and eat in the fields in the daytime. May be you could seen some ones flying between the lakes and the field early this morning on these pics. Winter arrives here with the first snow flakes this night.

Grues au dessus du lac du Der

Superbe lever des grues et du soleil hier matin sur le lac du Der pour la 2ème fête de la Grue.

Wonderful rise of the sun and many cranes over the lake Der yesterday morning.
Great success for the second "Crane festival".

Retour des grues sur le Der

En fin d'après-midi les grues se posent sur les rives du lac du Der pour y passer la nuit.

At the end of the afternoon cranes fly towards the banks of the lake Der where they will spend the night.


D'autres photos du ciel, more SWF pics on Tom's blog :
http://skyley.blogspot.com/