mardi 25 mars 2008

"J" comme JAUCOURT











































J comme Jaucourt.


1) Le village de Jaucourt dans l'Aube.



2) François-Arnail de Jaucourt un des membres d'une des nombreuses branches de la famille de Jaucourt. Né en 1757, mort en 1852. Avec une vie très romanesque. J'avais entrepris il y a plus de vingt-cinq ans des recherches restées en suspens et ouvert un blog peu actif sur http://jaucourt.canalblog.com/.



1) The village of Jaucourt between Bar sur Aube et Brienne le Château.


2) François de Jaucourt. I began 25 years ago some researches about this man but the task was too heavy for me. Born on 1757, he died on 1852. Some facts about him on



D'autres posts sur la lettre J

more posts on the letter J


By the way, I'll be silent for one week.
See you later !




















La digue du Temple à Pâques

Joyeuses Pâques à tous.

Une spécialté finlandaise, le dessert de Pâques : mämmi (pâte de malt sucrée dégustée avec de la crême fraîche ou de la crême soja.

Happy Easter with a Genuine Finnish dessert for this event : "mämmi", fermented malt with cream.









La digue du lac du Temple sous la neige pour le week-end de Pâques 2008.


The dyke of the lake Temple under the snow for Easter 2008.


lundi 24 mars 2008

Brienne-la-vieille : à l'intérieur de l'église





Quelques détails de la décoration de l'église.
La pièce la plus réputée, le reliquaire qui contient trois phalanges de l'index de Jean-Baptiste est conservé au Trésor de la Cathédrale de Troyes.
Some pieces of the decoration of the church.
The most famous piece , a loculus which contains the index finger of Jean-Baptiste is in the Treasure of the cathedrale of Troyes.

dimanche 23 mars 2008

Marie-Etiennette Fizeaux de Clemon et Brienne le Château








Le portrait de Marie-Etiennette Fizeaux de Clemon, épouse de Louis-Marie-Athanase de Loménie, peinte par Carle Van Loo.
Le Château et l'Hôpital de la Charité avec son clocheton provenant de l'abbaye de Basse-Fontaine.
La grille du château avec le "B" de la famille de Bauffremont qui fut propriétaire du château.
Portrait by Carle Van Loo of the wife of Loménie de Brienne, Marie-Etiennette Fizeaux de Clémon.
The castle and the" Hopital de la Charité" with its steeple previously on the abbey of Basse-Fontaine.
The gate with the "B" letter of the family de Bauffremont, which owned this castle.



samedi 22 mars 2008

Le Château de Louis-Marie Athanase de Loménie








L'un des derniers châteaux construits avant la Révolution Française : le Château de Brienne.
Son propriétaire en colonel des Dragons peint par Carle Van Loo.
One of the last castle built before the French Revolution in Brienne le Château.
The landlord Louis-Marie-Athanase de Loménie by Carle Van Loo.
Plus d'information - More information on

vendredi 21 mars 2008

Girouettes du Briennois




































Le clocher de l'église d'Unienville proche de Dienville.
Quelques girouettes d'inspirations diverses pour les observateurs du ciel.



The church steeple of Unienville."One city" as it is called near Dienville (two cities).
Some windvanes with various patterns from the region of Brienne.




D'autres sites proposant des images liées au ciel.


More pics for Friday Sky Watch.












jeudi 20 mars 2008

Heurtoirs de porte à Bar sur Aube








Quelques beaux heurtoirs sur les portes des maisons de Bar sur Aube.
Some interesting knockers on the doors of houses in Bar sur Aube.


mercredi 19 mars 2008

I comme...












I comme :
Ingrid Bettencourt toujours prisonnière, affiche du comité de soutien à Bar sur Aube.
Isocèle : un triangle symbolique sur une maison particulière, rue Romagnon Bar sur Aube.
Ilôt : une petite ile sur le lac Amance.
Information : point Info.
Interrogatif : regard d'un chien.
I like :
Ingrid Bettencourt always prisonner, "Set them free".
Isocele : symbolic triangle on a private house.
Isle : small island on the lake Amance.
Information : tourist info in Port Dienville.
Interrogative : look of a dog waiting for...
Plus d'illustration de la lettre I thème du ABC mercredi.
More interpretations of I for ABC wednesday on
http://mrsnesbittsplace.blogspot.com/


mardi 18 mars 2008

Mathaux : église Saint-Quentin et tableau de Basse-Fontaine







L'église à pan de bois de Saint-Quentin de Mathaux abrite une piéce rare, un tableau provenant de l'abbaye de Basse-Fontaine. Ce tableau a été légué à la paroisse de Saint-Quentin à la fin du 18ème siècle après la fermeture de l'abbaye de l'ordre des Prémontrés. Ce tableâu vient d'être restitué à l'église après une restauration.
The half-timbered church of Saint-Quentin in Mathaux owns a very beautiful painting which was in the abbey of Basse-Fontaine. This painting was given to Mathaux when the abbey was closed in the end of the 18th century. It has just come back from Troyes after being restored.



lundi 17 mars 2008

Mathaux et la photo en 1905












Des appareils de photo Kodak en 1905.
Deux scènes de rue à Mathaux.
Advertisements for Kodak cameras in 1905.
Two postcards of the streets of Mathaux.



dimanche 16 mars 2008

Dienville : Eglise Saint-Quentin












L'église Saint-Quentin de Dienville et quelques détails extérieurs.

The church of Dienville and some outside details.