Grues près du village de Brévonnes

Quelques grues ont interrompu leur migration vers le sud et passent leurs journées dans les champs autour des villages de Radonvilliers, Brévonnes et Villiers le brûlé. Le soir elles rejoignent les rives des trois lacs Temple, Amance et Der.

Some cranes have made a break during theur southward migration. They spend the day time eating in the fields around the villages
Radonvilliers, Brévonnes et Villiers le brûlé. Just before the night they fly towards the banks of one of the three lakes : Temple, Amance or Der.

Les chants du Parc à Maizières les Brienne

Concert de Noël donné le dimanche 11 décembre par la chorale "Les chants du Parc" et son choeur d'enfants dirigés par Irina Nikonovitch.
Programme éclectique et varié, voyage dans le temps, l'espace et les traditions qui a ravi la nombreuse assistance accueillie confortablement dans l'église de Maizières les Brienne.

Christmas songs in the church of Maizières les Brienne.
The choirs were conducted by Irina Nikonovitch.

Daims à Sant-Victor

Daims dans le parc de Saint-Victor entre Soulaines et La Chaise.

Deers in Saint-Victor park near Soulaines.

Dienville, à côté de la maison bleue

Courlis sur le lac Amance

Lac du Temple, déversoir de Mathaux

Le canal de restitution du lac du Temple vers la rivière Aube.

Canal from the reservoir Temple towards the river Aube.

Lever des grues sur le lac du Der

Des milliers de grues font étape autour du lac du Der au cours de leur migration vers le sud.

Thousands of cranes rest along the lake Der while their southward migration. Taking off on the 16th October 2011.

Le sentier des brebis - Brienne la vieille

La pelouse des brebis de Brienne la vieille est désormais accessible via un sentier pédagogique : "le sentier des brebis" avec plusieurs stations dotées de panneau explicatif à partir du pont de Brienne la vieille ou du bout de la ruelle des Crapauds de Dienville.

La pelouse des brebis juin 2010

Fiche Natura 2000 sur la pelouse des brebis

Grange cistercienne de Longchamp sur Aube

Journées du atrimoine 18 19 septembre 2011.
Une opportunité de découvrir à quelques centaines de mètres de l'abbaye de Clairvaux (10), la grange cistercienne de Outre-Aube sur le territoire de la commune de Longchamp sur Aujon. Un ensemble de bâtiments agricoles que quelques laïcs cisterciens s'emploient à restaurer, faire revivre et connaître.

One kilometer away from the Clairvaux abbey, on the other side of the river Aube, a cistercian "grange", several agricultural buidings, one of them being a barn. Several volunteers work hard to restore, give a new life and want to make known.

grange.saint.bernard@wanadoo.fr

Bar sur Aube vu de Sainte-Germaine

Marianne de Saint Parres les Vaudes

Buste de Marianne exposé devant la mairie de Saint Parres les Vaudes (10).
Vraisemblablement, oeuvre du sculpteur Jean-Antoine Injalbert réalisée pour le Centenaire de la Révolution Française.

Marianne sculpture in front of the city hall of Saint Parres les Vaudes (10).
It should be a masterpiece from Jean-Antoine Injalbert.

Marianne de Jean-Antoine Injalbert

Marianne Républicaine

Vaches laitières à Montmorency-Beaufort

Derniers jours pour une exploitation laitière à taille humaine à Montmorency-Beaufort.

Last days for a dairy farm in Montmorency-Beaufort.

visite en 2010

One year ago

150 ans de la mairie d'Amance

La Mairie d'Amance fête ses 150 ans. Elle fut construite en 1861, Mm. Arnoult et Patout étant respectivement maire et adjoint au maire.

The Amance city hall is 150 years old this year. It was built on 1861, when the mayor was Arnoult and his deputy Patout.

Lévigny : pompe à eau à godet

Rue du château à Lévigny, une pompe à eau à godet du constructeur-mécanicien Harter-Harter en état de fonctionnement.

A water pump in working order in Lévigny, "rue du Château". This pump was made by Harter-Harter from Bar sur Aube.

Grèbes huppés, foulques macroules

Sur le lac Amance, avant la séparation parents-enfants.